2018. dec. 6. 

Kicsi óvodánkba minden évben ellátogat a Mikulás, hogy megajándékozza a jó gyermekeinket.

Nálunk a Mikulás-ünnepség általában zártkörű, csak a gyermekek és a Mikulás bácsi van jelen. A délelőtt folyamán szokott eljönni, aprócska csengőjét csengetve tér be hozzánk, ahol a gyerekek már nagyon várják. Ebben az évben a Mikulás bácsi az osztályokba jött először, ahol a kis lurkók körbeülték. A kisebb gyermekek közül azért akadt olyan, aki bizony elpityeregte magát, mert megijedt.

A Mikulás elmesélte, hogy milyen messziről jött a rénszarvasok által húzott szánkóján. A gyermekek ámulva hallgatták a kis történetet, majd minden óvodás elmondott egy aprócska versikét, mondókát, és közösen énekeltünk Mikulás dalokat. Aminek az öreg Mikulás nagyon örült.

Azután sorban kiosztotta a csomagokat. Nálunk csak jó gyermekek vannak, mert virgácsot senki nem kapott. Hatalmas szeretettel várjuk a következő december 6-át!

 

6. december 2018

Do našej malej materskej školy každoročne zavíta Mikuláš, aby navštívil naše dobré deti.

Oslavy Mikuláša sú u nás uzavreté pre širokú verejnosť, prítomné sú len deti a ujo Mikuláš. Zvyčajne prichádza v doobedňajších hodinách. Svoj príchod ohlasuje malým zvončekom, zvuk ktorého už deti netrpezlivo očakávajú a tešia sa na príchod milého uja.

Tento rok nás navštívil aj v triedach, nielen na chodbe, kde si malí drobci hneď posadali okolo neho. Z tých menších detí sa zato našli také, ktoré sa aj trochu zľakli nezvyčajne oblečeného uja v červenom a veru sa aj rozplakali. Ich plač sa však onedlho premenil na žiarivý úsmev.

Ujo Mikuláš im porozprával krátky, ale zaujímavý príbeh o svojom príchode na sánkach ťahaných sobmi. Deti ho počúvali s rozžiarenými očami a aj oni zarecitovali krátke básničky, riekanky a spoločne aj zaspievali piesne. Uja Mikuláša tým veľmi potešili a za odmenu im rozdal balíčky.

U nás sú len samé dobré deti, lebo uhlík nedostal nikto! S nesmiernou láskou očakávame aj nasledujúci 6. december!

                                                                                        Porubszky Kinga és Szabó Hedvig